D'un autre Genre  Index du Forum D'un autre Genre
forum pour Transsexuel(le) du Québec


Insultes contre les trans

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    D'un autre Genre Index du Forum -> Le salon de discussion -> Transsexualité
Sujet précédent :: Sujet suivant  
djgab
grand papillon

Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2009
Messages: 2 743
Localisation: Gatineau (Aylmer)
Sexe: Homme, FTM
Suivi psy: Oui
Hormoné(e): Oui
Changement de nom: Fait
Mastectomie: Fait
Changement de mention de sexe: Fait
Hystérectomie: Fait
Phalloplastie: Fait

 MessagePosté le: 01/09/2015 07:11:43    Sujet du message: Insultes contre les trans Répondre en citant Back to top

Ma soeur est traductrice et elle a comme mandat de traduire un texte qui parle de l'identité de genre et des bons termes à utiliser ou pas avec les personnes trans ou fluides dans le genre. Dans le texte original anglais, il y a une liste de mots blessants à ne pas utiliser pour les personnes trans du genre "tranny", "she-male", "He-she" et j'en passe. Le problème, c'est que c'est un peu difficile pour ma soeur de trouver des équivalents français à ces termes.

Donc voilà, est-ce que vous connaissez des insultes utilisées en français contre les personnes trans?
_________________
http://bailgaman.blogspot.com -- Parcours d'un trans FTM en région
 
Visiter le site web du posteur
Publicité






 MessagePosté le: 01/09/2015 07:11:43    Sujet du message: Publicité Back to top

PublicitéSupprimer les publicités ?
 
kai
grand papillon

Hors ligne

Inscrit le: 18 Oct 2014
Messages: 213
Localisation: centre-du-quebec
Sexe: FTM
Suivi psy: Oui
Hormoné(e): Oui

 MessagePosté le: 01/09/2015 08:21:39    Sujet du message: Insultes contre les trans Répondre en citant Back to top

Je ne sais pas si c'est voulu comme insulte mais le mot 'hermaphrodite' n'est plus un bon mot a utiliser. (pareil en anglais/francais)
 
Visiter le site web du posteur
Lukas
grand papillon

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2013
Messages: 413
Localisation: Québec
Sexe: Homme, FTM
Suivi psy: Oui
Hormoné(e): Oui
Changement de nom: Fait
Mastectomie: Fait
Changement de mention de sexe: Fait
Hystérectomie: Fait

 MessagePosté le: 05/09/2015 12:03:00    Sujet du message: Insultes contre les trans Répondre en citant Back to top

C'est difficile à dire vu qu'au Québec et même en France, on emploi beaucoup d'anglicisme, donc des insultes en français, c'est plutôt rare.
_________________
Le plus grand défi dans la vie est de découvrir qui tu es.
Le second est d'etre heureux avec ce que tu as trouvé.
 
Tony
grand papillon

Hors ligne

Inscrit le: 07 Aoû 2013
Messages: 1 406
Localisation: Île de Mourrial
Sexe: Homme
Suivi psy: Oui
Hormoné(e): Oui
Changement de nom: Fait
Mastectomie: Fait
Changement de mention de sexe: Fait
Hystérectomie: Fait

 MessagePosté le: 05/09/2015 20:32:20    Sujet du message: Insultes contre les trans Répondre en citant Back to top

Comme dit Lukas. Pas mal difficile surtout qu'en tant que pays qui utilisé beaucoup d'anglicisme. Très très difficile. @_@
 
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    D'un autre Genre Index du Forum -> Transsexualité Toutes les heures sont au format GMT - 4 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation

Cobalt 2.0 phpBB theme/template by Jakob Persson.
Copyright © 2002-2004 Jakob Persson


Powered by phpBB © 2001, 2016 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com